The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 3 › امثال 3:28

امثال 3:28

به همسایه خود مگو برو وبازگرد، و فردا به تو خواهم داد، با آنکه نزد توحاضر است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Say not unto thy neighbour, Go, and come again, and to morrow I will give; when thou hast it by thee.

In Context

27احسان را ازاهلش باز مدار، هنگامی که بجا آوردنش در قوت دست توست.

29بر همسایه ات قصد بدی مکن، هنگامی که او نزد تو در امنیت ساکن است.

Read all of امثال 3

Cross References

Leviticus 19:13مال همسایه خود را غصب منما، و ستم مکن، و مزد مزدور نزد تو تا صبح نماند.

Proverbs 27:1درباره فردا فخر منما، زیرا نمی دانی که روز چه خواهد زایید.

Ecclesiastes 11:6بامدادان تخم خود را بکار و شامگاهان دست خود را بازمدار زیرا تو نمی دانی کدام‌یک از آنها این یا آن کامیاب خواهد شد یا هر دو آنها مثل هم نیکوخواهد گشت.

2 Corinthians 8:11اما الحال عمل را به انجام رسانید تا چنانکه دلگرمی در اراده بود، انجام عمل نیز برحسب آنچه دارید بشود.

1 Timothy 6:18که نیکوکار بوده، در اعمال صالحه دولتمند و سخی و گشاده‌دست باشند؛

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 3:28

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 3:27امثال 3امثال 3:29 →