The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 3 › امثال 3:6

امثال 3:6

در همه راههای خود او را بشناس، و اوطریقهایت را راست خواهد گردانید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.

In Context

5به تمامی دل خود بر خداوند توکل نما و بر عقل خود تکیه مکن.

7خویشتن را حکیم مپندار، از خداوند بترس و از بدی اجتناب نما.

Read all of امثال 3

Cross References

1 Samuel 4:11و تابوت خدا گرفته شد، و دو پسر عیلی حفنی و فینحاس کشته شدند.

1 Chronicles 28:9« و تو اي پسر من سليمان خداي پدر خود را بشناس و او را به دل کامل و به ارادت تمام عبادت نما زيرا خداوند همه دلها را تفتيش مي نمايد و هر تصور فکرها را ادراک مي کند؛ و اگر او را طلب نمايي، او را خواهي يافت؛ اما اگر او را ترک کني، تو را تا به ابد دور خواهد انداخت.

Ezra 8:22زیرا خجالت داشتم که سپاهیان و سواران از پادشاه بخواهیم تاما را از دشمنان در راه اعانت کنند، چونکه به پادشاه عرض کرده، گفته بودیم که دست خدای ما بر هر‌که او را می‌طلبد، به نیکویی می‌باشد، اماقدرت و غضب او به ضد آنانی که او را ترک می‌کنند.

Nehemiah 2:4پادشاه مرا گفت: «چه چیز می‌طلبی؟» آنگاه نزد خدای آسمانها دعا نمودم

Psalms 32:8تو را حکمت خواهم آموخت و براهی که باید رفت ارشاد خواهم نمود و تو را به چشم خودکه بر تو است نصیحت خواهم فرمود.

Proverbs 16:9دل انسان در طریقش تفکر می‌کند، اماخداوند قدمهایش را استوار می‌سازد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 3:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 3:5امثال 3امثال 3:7 →