The Bible Software
bible.software › امثال › امثال 7 › امثال 7:3

امثال 7:3

آنها را بر انگشتهای خود ببند و آنها رابر لوح قلب خود مرقوم دار.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Bind them upon thy fingers, write them upon the table of thine heart.

In Context

2اوامر مرا نگاه دار تازنده بمانی، و تعلیم مرا مثل مردمک چشم خویش.

4به حکمت بگو که تو خواهر من هستی و فهم را دوست خویش بخوان

Read all of امثال 7

Cross References

Deuteronomy 6:8و آنهارا بردست خود برای علامت ببند، و در میان چشمانت عصابه باشد.

Proverbs 3:3زنهار که رحمت و راستی تو را ترک نکند. آنها را بر گردن خود ببند و بر لوح دل خودمرقوم دار.

Proverbs 6:21آنها را بر دل خود دائم ببند، و آنها را بر گردن خویش بیاویز.

Isaiah 59:21و خداوند می‌گوید: «اما عهد من با ایشان این است که روح من که بر تو است و کلام من که دردهان تو گذاشته‌ام از دهان تو و از دهان ذریت تو واز دهان ذریت ذریت تو دور نخواهد شد.» خداوند می‌گوید: «از الان و تا ابدالاباد.»

Jeremiah 31:33اما خداوند می‌گوید: «اینست عهدی که بعد از این ایام با خاندان اسرائیل خواهم بست. شریعت خود را در باطن ایشان خواهم نهاد و آن را بر دل ایشان خواهم نوشت و من خدای ایشان خواهم بود و ایشان قوم من خواهند بود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study امثال 7:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← امثال 7:2امثال 7امثال 7:4 →