The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 106 › مزامیر 106:1

مزامیر 106:1

هللویاه! خداوند را حمد بگوییدزیرا که او نیکو است و رحمت او تاابدالاباد!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; for he is good: for his mercy endureth for ever.

In Context

2کیست که اعمال عظیم خداوند رابگوید و همه تسبیحات او را بشنواند؟

Read all of مزامیر 106

Cross References

1 Chronicles 16:41و با ايشان هِيمان و يدُوتُون و ساير برگزيدگاني را که اسم ايشان ذکر شده بود تا خداوند را حمد گويند زيرا که رحمت او تا ابدالآباد است.

Psalms 100:4به دروازه های او باحمد بیایید و به صحنهای او با تسبیح! او را حمدگویید و نام او را متبارک خوانید!

Psalms 103:17لیکن رحمت خداوند بر ترسندگانش ازازل تا ابدالاباد است و عدالت او بر فرزندان فرزندان.

Psalms 105:45تا آنکه فرایض او را نگاه دارند وشریعت او را حفظ نمایند. هللویاه!

Psalms 118:1خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالاباداست.

Psalms 135:3هللویاه، زیرا خداوند نیکو است! نام او رابسرایید زیرا که دلپسند است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 106:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 106مزامیر 106:2 →