The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:1

مزامیر 119:1

خوشا‌به‌حال کاملان طریق که به شریعت خداوند سالکند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD.

In Context

2خوشا‌به‌حال آنانی که شهادات او را حفظ می‌کنند و به تمامی دل او را می‌طلبند.

Read all of مزامیر 119

Cross References

2 Samuel 22:22زیرا که طریق های خداوند را حفظ نمودم. و ازخدای خویش عصیان نورزیدم.

2 Chronicles 31:20پس حزقیا در تمامی یهودا به اینطور عمل نمود و آنچه در نظر یهوه خدایش نیکو و پسند وامین بود بجا آورد.

Job 1:8خداوندبه شیطان گفت: «آیا در بنده من ایوب تفکر کردی که مثل او در زمین نیست؟ مرد کامل وراست و خداترس که از گناه اجتناب می‌کند.»

Psalms 32:1خوشابحال کسی‌که عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.

Psalms 101:6چشمانم بر امنای زمین است تا بامن ساکن شوند. کسی‌که به طریق کامل سالک باشد خادم من خواهد بود.

Psalms 128:1خوشابحال هر‌که از خداوندمی ترسد و بر طریق های او سالک می‌باشد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 119مزامیر 119:2 →