The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:2

مزامیر 119:2

خوشا‌به‌حال آنانی که شهادات او را حفظ می‌کنند و به تمامی دل او را می‌طلبند.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Blessed are they that keep his testimonies, and that seek him with the whole heart.

In Context

1خوشا‌به‌حال کاملان طریق که به شریعت خداوند سالکند.

3کج روی نیز نمی کنندو به طریق های وی سلوک می‌نمایند.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Deuteronomy 6:5پس یهوه خدای خود را به تمامی جان و تمامی قوت خود محبت نما.

1 Kings 2:3وصایای یهوه، خدای خود را نگاه داشته، به طریق های وی سلوک نما، و فرایض واوامر و احکام و شهادات وی را به نوعی که درتورات موسی مکتوب است، محافظت نما تا درهر کاری که کنی و به هر جایی که توجه نمایی، برخوردار باشی.

2 Chronicles 31:21و در هر کاری که در خدمت خانه خدا و در شرایع و اوامر برای طلبیدن خدای خود اقدام نمود آن را به تمامی دل خود به عمل آورد و کامیاب گردید.

Psalms 105:45تا آنکه فرایض او را نگاه دارند وشریعت او را حفظ نمایند. هللویاه!

Psalms 119:17به بنده خود احسان بنما تا زنده شوم و کلام تو را حفظ نمایم.

Psalms 119:33‌ای خداوند طریق فرایض خود را به من بیاموز. پس آنها را تا به آخر نگاه خواهم داشت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:2

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:1مزامیر 119مزامیر 119:3 →