The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:112

مزامیر 119:112

دل خود رابرای بجا آوردن فرایض تو مایل ساختم، تاابدالاباد و تا نهایت.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

In Context

111شهادات تو را تا به ابد میراث خود ساخته‌ام زیرا که آنها شادمانی دل من است.

113مردمان دو رو را مکروه داشته‌ام، لیکن شریعت تو را دوست می‌دارم.

Read all of مزامیر 119

Cross References

1 Kings 8:58و دلهای مارا به سوی خود مایل بگرداند تا در تمامی طریق هایش سلوک نموده، اوامر و فرایض واحکام او را که به پدران ما امر فرموده بود، نگاه داریم.

Ezra 7:10چونکه عزرا دل خود را به طلب نمودن شریعت خداوند و به عمل آوردن آن و به تعلیم دادن فرایض و احکام به اسرائیل مهیا ساخته بود.

Psalms 119:33‌ای خداوند طریق فرایض خود را به من بیاموز. پس آنها را تا به آخر نگاه خواهم داشت.

Psalms 119:44و شریعت تورا دائم نگاه خواهم داشت تا ابدالاباد.

Proverbs 2:2تاگوش خود را به حکمت فرا گیری و دل خود را به فطانت مایل گردانی،

1 Peter 1:13لهذا کمر دلهای خود را ببندید و هشیارشده، امید کامل آن فیضی را که در مکاشفه عیسی مسیح به شما عطا خواهد شد، بدارید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:112

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:111مزامیر 119مزامیر 119:113 →