The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:147

مزامیر 119:147

بر طلوع فجر سبقت جسته، استغاثه کردم، و کلام تو را انتظار کشیدم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

I prevented the dawning of the morning, and cried: I hoped in thy word.

In Context

146تو راخوانده‌ام، پس مرا نجات ده. و شهادات تو را نگاه خواهم داشت.

148چشمانم بر پاسهای شب سبقت جست، تا درکلام تو تفکر بنمایم.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Psalms 5:3‌ای خداوند صبحگاهان آواز مراخواهی شنید؛ بامدادان (دعای خود را) نزد توآراسته می‌کنم و انتظار می‌کشم.

Psalms 42:8در روز خداوندرحمت خود را خواهد فرمود. و در شب سرود اوبا من خواهد بود و دعا نزد خدای حیات من.

Psalms 57:8‌ای جلال من بیدار شو! ای بربط وعود بیدار شو! صبحگاهان من بیدار خواهم شد.

Psalms 88:13و اما من نزد تو‌ای خداوندفریاد برآورده‌ام و بامدادان دعای من در‌پیش تومی آید.

Psalms 119:43و کلام راستی را از دهانم بالکل مگیرزیرا که به داوریهای تو امیدوارم

Psalms 119:81جان من برای نجات تو کاهیده می‌شود. لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:147

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:146مزامیر 119مزامیر 119:148 →