The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:148

مزامیر 119:148

چشمانم بر پاسهای شب سبقت جست، تا درکلام تو تفکر بنمایم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Mine eyes prevent the night watches, that I might meditate in thy word.

In Context

147بر طلوع فجر سبقت جسته، استغاثه کردم، و کلام تو را انتظار کشیدم.

149به حسب رحمت خود آواز مرا بشنو. ای خداوند موافق داوریهای خودمرا زنده ساز.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Psalms 63:6چون تو را بر بسترخود یاد می‌آورم و در پاسهای شب در تو تفکرمی کنم.

Psalms 119:62در نصف شب برخاستم تا تو را حمد گویم برای داوریهای عدالت تو.

Lamentations 2:19شبانگاه در ابتدای پاسها برخاسته، فریادبرآور و دل خود را مثل آب پیش روی خداوندبریز. و دستهای خود را به‌خاطر جان اطفالت که از گرسنگی به‌سر هرکوچه بیهوش می‌گردند نزد او برافراز،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:148

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:147مزامیر 119مزامیر 119:149 →