The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:17

مزامیر 119:17

به بنده خود احسان بنما تا زنده شوم و کلام تو را حفظ نمایم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

In Context

16از فرایض تو لذت می‌برم، پس کلام تو رافراموش نخواهم کرد.

18چشمان مرا بگشا تا ازشریعت تو چیزهای عجیب بینم.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Psalms 116:7‌ای جان من به آرامی خود برگرد، زیراخداوند به تو احسان نموده است.

Psalms 119:65با بنده خود احسان نمودی، ای خداوندموافق کلام خویش.

Psalms 119:116مرا به حسب کلام خود تایید کن تا زنده شوم و از امید خود خجل نگردم.

Psalms 119:132بر من نظر کن و کرم فرما، برحسب عادت تو به آنانی که نام تو رادوست می‌دارند.

Psalms 119:175جان من زنده شود تا تو را تسبیح بخواند و داوریهای تو معاون من باشد.

Romans 8:2زیرا که شریعت روح حیات در مسیح عیسی مرا از شریعت گناه وموت آزاد گردانید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:16مزامیر 119مزامیر 119:18 →