The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 119 › مزامیر 119:80

مزامیر 119:80

دل من در فرایض تو کامل شود، تا خجل نشوم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Let my heart be sound in thy statutes; that I be not ashamed.

In Context

79ترسندگان تو به من رجوع کنند و آنانی که شهادات تو را می‌دانند.

81جان من برای نجات تو کاهیده می‌شود. لیکن به کلام تو امیدوار هستم.

Read all of مزامیر 119

Cross References

Deuteronomy 26:16امروز یهوه، خدایت، تو را امر می‌فرمایدکه این فرایض و احکام را بجا آوری، پس آنها رابه تمامی دل و تمامی جان خود نگاه داشته، بجاآور.

2 Chronicles 15:17امامکانهای بلند از میان اسرائیل برداشته نشد. لیکن دل آسا در تمامی ایامش کامل می‌بود.

2 Chronicles 31:20پس حزقیا در تمامی یهودا به اینطور عمل نمود و آنچه در نظر یهوه خدایش نیکو و پسند وامین بود بجا آورد.

Psalms 25:21کمال و راستی حافظ من باشند زیرا که منتظرتو هستم.

Psalms 119:6آنگاه خجل نخواهم شد چون تمام اوامر تو را در مد نظر خود دارم.

Ezekiel 11:9و شما را از میان شهر بیرون برده، شما را به‌دست غریبان تسلیم خواهم نمودو بر شما داوری خواهم کرد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 119:80

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 119:79مزامیر 119مزامیر 119:81 →