The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 128 › مزامیر 128:5

مزامیر 128:5

خداوند تو را از صهیون برکت خواهد داد، و در تمام ایام عمرت سعادت اورشلیم را خواهی دید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

In Context

4اینک همچنین مبارک خواهد بود کسی‌که ازخداوند می‌ترسد.

6پسران پسران خود راخواهی دید. سلامتی بر اسرائیل باد.

Read all of مزامیر 128

Cross References

Psalms 20:2نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.

Psalms 118:26متبارک باد او که به نام خداوندمی آید. شما را از خانه خداوند برکت می‌دهیم.

Psalms 134:3خداوند که آسمان و زمین را آفرید، تو را ازصهیون برکت خواهد داد.

Isaiah 2:3و قوم های بسیار عزیمت کرده، خواهند گفت: «بیایید تا به کوه خداوند و به خانه خدای یعقوب برآییم تا طریق های خویش را به ما تعلیم دهد و به راههای وی سلوک نماییم.» زیرا که شریعت از صهیون و کلام خداوند از اورشلیم صادر خواهد شد.

Ephesians 1:3متبارک باد خدا و پدر خداوند ما عیسی مسیح که ما را مبارک ساخت به هر برکت روحانی در جایهای آسمانی در مسیح.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 128:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 128:4مزامیر 128مزامیر 128:6 →