The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 134 › مزامیر 134:3

مزامیر 134:3

خداوند که آسمان و زمین را آفرید، تو را ازصهیون برکت خواهد داد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.

In Context

2دستهای خود را به قدس برافرازید، و خداوند را متبارک خوانید.

Read all of مزامیر 134

Cross References

Ruth 2:4و اینک بوعز ازبیت لحم آمده، به دروندگان گفت: «خداوند باشما باد.» ایشان وی را گفتند: «خداوند تو رابرکت دهد.»

Psalms 20:2نصرت برای تو از قدس خود بفرستد وتو را از صهیون تایید نماید.

Psalms 110:2خداوند عصای قوت تو را ازصهیون خواهد فرستاد. در میان دشمنان خودحکمرانی کن.

Psalms 124:8اعانت ما به نام یهوه است، که آسمان وزمین را آفرید.

Psalms 135:21خداونداز صهیون متبارک باد، که در اورشلیم ساکن است. هللویاه.

Psalms 146:5خوشابحال آنکه خدای یعقوب مددکار اوست، که امید او بر یهوه خدای وی می‌باشد،

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 134:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 134:2مزامیر 134