The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 135 › مزامیر 135:19

مزامیر 135:19

‌ای خاندان اسرائیل، خداوند را متبارک خوانید. ای خاندان هارون، خداوند را متبارک خوانید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Bless the LORD, O house of Israel: bless the LORD, O house of Aaron:

In Context

18سازندگان آنها مثل آنها می‌باشند وهرکه بر آنها توکل دارد.

20‌ای خاندان لاوی، خداوند را متبارک خوانید. ای ترسندگان خداوند، خداوند را متبارک خوانید.

Read all of مزامیر 135

Cross References

1 Chronicles 29:20پس داود به تمامي جماعت گفت: « يهُوَه خداي خود را متبارک خوانيد.» و تمامي جماعت يهُوَه خداي پدران خويش را متبارک خوانده، به رو افتاده، خداوند را سجده کردند و پادشاه را تعظيم نمودند.

Psalms 115:11‌ای ترسندگان خداوند، بر خداوند توکل نمایید. او معاون و سپر ایشان است.

Psalms 118:1خداوند را حمد گویید زیرا که نیکوست و رحمت او تا ابدالاباداست.

Psalms 147:19کلام خود را به یعقوب بیان کرده، و فرایض و داوریهای خویش را به اسرائیل.

Revelation 19:5و آوازی از تخت بیرون آمده، گفت: «حمدنمایید خدای ما را‌ای تمامی بندگان او وترسندگان او چه کبیر و چه صغیر.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 135:19

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 135:18مزامیر 135مزامیر 135:20 →