The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 135 › مزامیر 135:7

مزامیر 135:7

ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران می‌سازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون می‌آورد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He causeth the vapours to ascend from the ends of the earth; he maketh lightnings for the rain; he bringeth the wind out of his treasuries.

In Context

6هر‌آنچه خداوند خواست آن را کرد، درآسمان و در زمین و در دریا و در همه لجه‌ها.

8که نخست زادگان مصررا کشت، هم از انسان هم از بهایم.

Read all of مزامیر 135

Cross References

Genesis 2:6و مه از زمین برآمده، تمام روی زمین را سیراب می‌کرد.

1 Kings 18:41و ایلیا به اخاب گفت: «برآمده، اکل وشرب نما.» زیرا که صدای باران بسیار می‌آید.

Job 28:25تا وزن از برای بادقرار دهد، و آبها را به میزان بپیماید.

Job 38:22«آیا به مخزن های برف داخل شده، و خزینه های تگرگ را مشاهده نموده‌ای،

Psalms 78:26بادشرقی را در آسمان وزانید و به قوت خود، بادجنوبی را آورد،

Psalms 148:8‌ای آتش و تگرگ وبرف و مه و باد تند که فرمان او را به‌جا می‌آورید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 135:7

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 135:6مزامیر 135مزامیر 135:8 →