The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 139 › مزامیر 139:4

مزامیر 139:4

زیرا که سخنی بر زبان من نیست، جز اینکه تو‌ای خداوند آن را تمام دانسته‌ای.

ترجمه قدیم

In The King James Version

For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

In Context

3راه و خوابگاه مرا تفتیش کرده‌ای و همه طریق های مرا دانسته‌ای.

5از عقب و از پیش مرا احاطه کرده‌ای و دست خویش را بر من نهاده‌ای.

Read all of مزامیر 139

Cross References

Job 38:2«کیست که مشورت را از سخنان بی‌علم تاریک می‌سازد؟

Job 42:6از این جهت از خویشتن کراهت دارم و در خاک و خاکستر توبه می‌نمایم.»

Psalms 50:19دهان خود را به شرارت گشوده‌ای و زبانت حیله را اختراع می‌کند.

Zephaniah 1:12و در آنوقت اورشلیم را به چراغها تفتیش خواهم نمود و برآنانی که بر دردهای خود نشسته‌اند و در دلهای خود می‌گویند خداوند نه نیکویی می‌کند و نه بدی، عقوبت خواهم رسانید.

Matthew 12:35مرد نیکو ازخزانه نیکوی دل خود، چیزهای خوب برمی آورد و مرد بد از خزانه بد، چیزهای بدبیرون می‌آورد.

James 1:26اگرکسی از شما گمان برد که پرستنده خدا است وعنان زبان خود را نکشد بلکه دل خود را فریب دهد، پرستش او باطل است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 139:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 139:3مزامیر 139مزامیر 139:5 →