The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 14 › مزامیر 14:3

مزامیر 14:3

همه روگردانیده، با هم فاسد شده‌اند. نیکوکاری نیست یکی هم نی.

ترجمه قدیم

In The King James Version

They are all gone aside, they are all together become filthy: there is none that doeth good, no, not one.

In Context

2خداوند ازآسمان بربنی آدم نظر انداخت تا ببیند که آیا فهیم و طالب خدایی هست؟

4آیا همه گناهکاران بی‌معرفت هستند که قوم مرا می‌خورند چنانکه نان می‌خورند؟ و خداوندرا نمی خوانند؟

Read all of مزامیر 14

Cross References

Exodus 8:31و خداوند موافق سخن موسی عمل کرد و مگسها را از فرعون و بندگانش و قومش دور کرد که یکی باقی نماند.

Deuteronomy 1:35«هیچکدام از این مردمان و از این طبقه شریر، آن زمین نیکو راکه قسم خوردم که به پدران شما بدهم، هرگزنخواهند دید.

Job 15:16پس از طریق اولی انسان مکروه و فاسد که شرارت را مثل آب می‌نوشد.

Psalms 38:5جراحات من متعفن و مقروح شده است، به‌سبب حماقت من.

Psalms 119:176مثل گوسفند گم شده، آواره گشتم. بنده خود را طلب نما، زیرا که اوامر تو را فراموش نکردم.

Ecclesiastes 7:20زیرامرد عادلی در دنیا نیست که نیکویی ورزد و هیچ خطا ننماید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 14:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 14:2مزامیر 14مزامیر 14:4 →