The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 149 › مزامیر 149:6

مزامیر 149:6

تسبیحات بلند خدادر دهان ایشان باشد. و شمشیر دو‌دمه در دست ایشان.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

In Context

5مقدسان از جلال فخر بنمایند. و بربسترهای خود ترنم بکنند.

7تا از امت‌ها انتقام بکشند و تادیب‌ها برطوایف بنمایند.

Read all of مزامیر 149

Cross References

Judges 3:16و ایهود خنجر دودمی که طولش یک ذراع بود، برای خود ساخت و آن را در زیرجامه بر ران راست خود بست.

Psalms 66:17به دهانم نزد او آواز خود را بلند کردم و تسبیح بلند بر زبان من بود.

Psalms 115:7دستها دارند و لمس نمی کنند. و پایها و راه نمی روند. و به گلوی خودتنطق نمی نمایند.

Daniel 4:37الان من که نبوکدنصر هستم پادشاه آسمانها را تسبیح وتکبیر و حمد می‌گویم که تمام کارهای او حق و طریق های وی عدل است و کسانی که با تکبر راه می‌روند، او قادر است که ایشان را پست نماید.

Luke 2:14«خدا را در اعلی علیین جلال و بر زمین سلامتی و در میان مردم رضامندی باد.»

Revelation 1:16و در دست راست خود هفت ستاره داشت و از دهانش شمشیری دودمه تیز بیرون می‌آمد و چهره‌اش چون آفتاب بود که در قوتش می‌تابد.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 149:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 149:5مزامیر 149مزامیر 149:7 →