The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 23 › مزامیر 23:3

مزامیر 23:3

جان مرا برمی گرداند. و به‌خاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم می‌نماید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name’s sake.

In Context

2در مرتعهای سبزمرا می‌خواباند. نزد آبهای راحت مرا رهبری می‌کند.

4چون در وادی سایه موت نیز راه روم از بدی نخواهم ترسید زیرا تو با من هستی. عصا و چوب دستی تومرا تسلی خواهد داد.

Read all of مزامیر 23

Cross References

Job 33:30تا جان او را از هلاکت برگرداند و او را از نورزندگان، منور سازد.

Psalms 19:7شریعت خداوند کامل است و جان رابرمی گرداند؛ شهادات خداوند امین است و جاهل را حکیم می‌گرداند.

Psalms 31:4مرا از دامی که برایم پنهان کرده اندبیرون آور.

Psalms 51:10‌ای خدادل طاهر در من بیافرین و روح مستقیم در باطنم تازه بساز.

Psalms 79:9‌ای خدا، ای نجات‌دهنده ما، به‌خاطر جلال نام خود ما را یاری فرما و ما رانجات ده و بخاطر نام خود گناهان ما را بیامرز.

Psalms 85:13عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 23:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 23:2مزامیر 23مزامیر 23:4 →