The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 23 › مزامیر 23:4

مزامیر 23:4

چون در وادی سایه موت نیز راه روم از بدی نخواهم ترسید زیرا تو با من هستی. عصا و چوب دستی تومرا تسلی خواهد داد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.

In Context

3جان مرا برمی گرداند. و به‌خاطر نام خود به راههای عدالت هدایتم می‌نماید.

5سفره‌ای برای من به حضور دشمنانم می‌گسترانی. سر مرا به روغن تدهین کرده‌ای و کاسه‌ام لبریز شده است.

Read all of مزامیر 23

Cross References

Job 3:5تاریکی و سایه موت، آن را به تصرف آورند. ابر بر آن ساکن شود. کسوفات روز آن را بترساند.

Job 24:17زیرا صبح برای جمیع ایشان مثل سایه موت است، چونکه ترسهای سایه موت رامی دانند.

Psalms 14:5آنگاه ترس بر ایشان مستولی شد، زیرا خدادر طبقه عادلان است.

Psalms 44:19هرچند ما را در مکان اژدرها کوبیدی و ما را به سایه موت پوشانیدی.

Psalms 46:11یهوه صبایوت با ماست و خدای یعقوب قلعه بلند ما، سلاه.

Psalms 118:6خداوند با من است، پس نخواهم ترسید. انسان به من چه تواندکرد؟

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 23:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 23:3مزامیر 23مزامیر 23:5 →