The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 34 › مزامیر 34:16

مزامیر 34:16

روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

In Context

15چشمان خداوند بسوی صالحان است و گوشهای وی بسوی فریاد ایشان.

17چون (صالحان)فریاد برآوردند خداوند ایشان را شنید و ایشان رااز همه تنگیهای ایشان رهایی بخشید.

Read all of مزامیر 34

Cross References

Leviticus 17:10و هر کس از خاندان اسرائیل یا از غریبانی که در میان شما ماوا گزینند که هر قسم خون رابخورد، من روی خود را بر آن شخصی که خون خورده باشد برمی گردانم، و او را از میان قومش منقطع خواهم ساخت.

Job 18:17یادگار او از زمین نابود می‌گردد، و در کوچه هااسم نخواهد داشت.

Psalms 10:16خداوند پادشاه است تا ابدالاباد. امت‌ها اززمین او هلاک خواهند شد.

Psalms 33:18اینک چشم خداوند بر آنانی است که از او می‌ترسند، برآنانی که انتظار رحمت او را می‌کشند.

Proverbs 10:7یادگار عادلان مبارک است، اما اسم شریران خواهد گندید.

Ecclesiastes 8:10و همچنین دیدم که شریران دفن شدند، و آمدند و از مکان مقدس رفتند و درشهری که در آن چنین عمل نمودند فراموش شدند. این نیز بطالت است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 34:16

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 34:15مزامیر 34مزامیر 34:17 →