The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 55 › مزامیر 55:1

مزامیر 55:1

ای خدا به دعای من گوش بگیر! و خودرا از تضرع من پنهان مکن!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Give ear to my prayer, O God; and hide not thyself from my supplication.

In Context

2به من گوش فراگیر و مرا مستجاب فرما! زیرا که در تفکر خودمتحیرم و ناله می‌کنم.

Read all of مزامیر 55

Cross References

Psalms 6:1ای خداوند، مرا در غضب خود توبیخ منما. و مرا در خشم خویش تادیب مکن!

Psalms 27:9روی خود را از من مپوشان و بنده خود را در خشم برمگردان. تو مددکار من بوده‌ای. ای خدای نجاتم، مرا رد مکن و ترک منما.

Psalms 54:1ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

Psalms 64:1ای خدا وقتی که تضرع می‌نمایم، آوازمرا بشنو و حیاتم را از خوف دشمن نگاه دار!

Psalms 80:4‌ای یهوه، خدای صبایوت، تا به کی به دعای قوم خویش غضبناک خواهی بود،

Psalms 86:6‌ای خداوند دعای مرا اجابت فرما وبه آواز تضرع من توجه نما!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 55:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
مزامیر 55مزامیر 55:2 →