The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 55 › مزامیر 55:4

مزامیر 55:4

دل من در اندرونم پیچ و تاب می کند، و ترسهای موت بر من افتاده است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

My heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

In Context

3از آواز دشمن و به‌سبب ظلم شریر، زیرا که ظلم بر من می‌اندازند وبا خشم بر من جفا می‌کنند.

5ترس و لرز به من در‌آمده است. وحشتی هولناک مرا در‌گرفته است.

Read all of مزامیر 55

Cross References

Psalms 6:3و جان من بشدت پریشان است. پس تو‌ای خداوند، تا به کی؟

Psalms 42:10دشمنانم به کوبیدگی در استخوانهایم مرا ملامت می‌کنند، چونکه همه روزه مرامی گویند: «خدای تو کجاست؟»

Psalms 88:3زیرا که جان من از بلایا پر شده است وزندگانی‌ام به قبر نزدیک گردیده.

Psalms 116:3ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم.

Matthew 26:37و پطرس و دو پسر زبدی را برداشته، بی‌نهایت غمگین و دردناک شد.

John 12:27الان جان من مضطرب است و چه بگویم؟ ای پدر مرا از این ساعت رستگار کن. لکن بجهت همین امر تا این ساعت رسیده‌ام.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 55:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 55:3مزامیر 55مزامیر 55:5 →