The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 116 › مزامیر 116:3

مزامیر 116:3

ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The sorrows of death compassed me, and the pains of hell gat hold upon me: I found trouble and sorrow.

In Context

2زیرا که گوش خود را به من فرا داشته است، پس مدت حیات خود، او را خواهم خواند.

4آنگاه نام خداوند را خواندم. آه‌ای خداوند جان مرارهایی ده!

Read all of مزامیر 116

Cross References

Psalms 18:4رسنهای موت مرا احاطه کرده، و سیلابهای شرارت مرا ترسانیده بود.

Psalms 32:3هنگامی که خاموش می‌بودم، استخوانهایم پوسیده می‌شد از نعره‌ای که تمامی روزمی زدم.

Psalms 88:6مرا در هاویه اسفل گذاشته‌ای، در ظلمت درژرفیها.

Jonah 2:2و گفت: «در تنگی خودخداوند را خواندم و مرا مستجاب فرمود. ازشکم هاویه تضرع نمودم و آواز مرا شنیدی.

Luke 22:44پس به مجاهده افتاده به سعی بلیغتردعا کرد، چنانکه عرق او مثل قطرات خون بود که بر زمین می‌ریخت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 116:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 116:2مزامیر 116مزامیر 116:4 →