The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 69 › مزامیر 69:17

مزامیر 69:17

و روی خود را از بنده ات مپوشان زیرا در تنگی هستم مرا بزودی مستجاب فرما.

ترجمه قدیم

In The King James Version

And hide not thy face from thy servant; for I am in trouble: hear me speedily.

In Context

16‌ای خداوند مرا مستجاب فرما زیرا رحمت تونیکوست. به کثرت رحمانیتت بر من توجه نما.

18به‌جانم نزدیک شده، آن را رستگار ساز. به‌سبب دشمنانم مرا فدیه ده.

Read all of مزامیر 69

Cross References

Psalms 13:1ای خداوند تا به کی همیشه مرافراموش می‌کنی؟ تا به کی روی خود رااز من خواهی پوشید؟

Psalms 27:9روی خود را از من مپوشان و بنده خود را در خشم برمگردان. تو مددکار من بوده‌ای. ای خدای نجاتم، مرا رد مکن و ترک منما.

Psalms 44:24چرا روی خود را پوشانیدی و ذلت و تنگی مارا فراموش کردی؟

Psalms 70:1خدایا، برای نجات من بشتاب! ای خداوند به اعانت من تعجیل فرما!

Psalms 143:7‌ای خداوند، بزودی مرا اجابت فرما زیرا روح من کاهیده شده است. روی خود را از من مپوشان، مبادا مثل فروروندگان به هاویه بشوم.

Lamentations 3:22از رافت های خداوند است که تلف نشدیم زیرا که رحمت های او بی‌زوال است.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 69:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 69:16مزامیر 69مزامیر 69:18 →