The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 77 › مزامیر 77:18

مزامیر 77:18

صدای رعد تو در گردباد بود و برقها ربع مسکون را روشن کرد. پس زمین مرتعش و متزلزل گردید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

The voice of thy thunder was in the heaven: the lightnings lightened the world: the earth trembled and shook.

In Context

17ابرها آب بریخت و افلاک رعد بداد. تیرهای تو نیز به هر طرف روان گردید.

19طریق تو در دریاست و راههای تو درآبهای فراوان و آثار تو را نتوان دانست.

Read all of مزامیر 77

Cross References

Exodus 19:16و واقع شد در روز سوم به وقت طلوع صبح، که رعدها و برقها و ابر غلیظ برکوه پدید آمد، و آواز کرنای بسیار سخت، بطوری که تمامی قوم که در لشکرگاه بودند، بلرزیدند.

Judges 5:4‌ای خداوند وقتی که از سعیر بیرون آمدی، وقتی که از صحرای ادوم خرامیدی، زمین متزلزل شد و آسمان نیز قطره‌ها ریخت. و ابرها هم آبهابارانید.

2 Samuel 22:14خداوند از آسمان رعد نمود. و حضرت اعلی آواز خویش را مسموع گردانید.

Psalms 18:7زمین متزلزل و مرتعش شده، اساس کوههابلرزید و متزلزل گردید چونکه خشم او افروخته شد.

Psalms 18:15آنگاه عمق های آب ظاهر شد و اساس ربع مسکون مکشوف گردید، از تنبیه تو‌ای خداوند، از نفخه باد بینی تو!

Psalms 97:4برقهایش ربع مسکون را روشن می‌سازد. زمین این را بدید و بلرزید.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 77:18

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 77:17مزامیر 77مزامیر 77:19 →