The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 97 › مزامیر 97:4

مزامیر 97:4

برقهایش ربع مسکون را روشن می‌سازد. زمین این را بدید و بلرزید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

His lightnings enlightened the world: the earth saw, and trembled.

In Context

3آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند.

5کوهها ازحضور خداوند مثل موم گداخته می‌شود، ازحضور خداوند تمامی جهان.

Read all of مزامیر 97

Cross References

Job 9:6که زمین را ازمکانش می‌جنباند، و ستونهایش متزلزل می‌شود.

Psalms 77:18صدای رعد تو در گردباد بود و برقها ربع مسکون را روشن کرد. پس زمین مرتعش و متزلزل گردید.

Psalms 96:9خداوندرا در زینت قدوسیت بپرستید! ای تمامی زمین ازحضور وی بلرزید!

Psalms 114:7‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

Jeremiah 10:10اما یهوه خدای حق است و او خدای حی و پادشاه سرمدی می‌باشد. از غضب او زمین متزلزل می‌شود و امت‌ها قهر او را متحمل نتوانندشد.

Matthew 28:2که ناگاه زلزله‌ای عظیم حادث شد از آنرو که فرشته خداوند از آسمان نزول کرده، آمد و سنگ را از در قبر غلطانیده، برآن بنشست.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 97:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 97:3مزامیر 97مزامیر 97:5 →