The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 80 › مزامیر 80:3

مزامیر 80:3

‌ای خدا ما را باز آورو روی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

ترجمه قدیم

In The King James Version

Turn us again, O God, and cause thy face to shine; and we shall be saved.

In Context

2به حضور افرایم و بنیامین و منسی، توانایی خود رابرانگیز و برای نجات ما بیا!

4‌ای یهوه، خدای صبایوت، تا به کی به دعای قوم خویش غضبناک خواهی بود،

Read all of مزامیر 80

Cross References

Numbers 6:25یهوه روی خود را بر تو تابان سازد و برتو رحمت کند.

Psalms 4:6بسیاری می‌گویند: «کیست که به ما احسان نماید؟» ای خداوند نور چهره خویش را بر مابرافراز.

Psalms 67:1خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.

Psalms 80:7‌ای خدای لشکرها ما را بازآور وروی خود را روشن کن تا نجات یابیم!

Psalms 85:4‌ای خدای نجات ما، مارا برگردان. و غیظ خود را از ما بردار.

Jeremiah 31:18به تحقیق افرایم راشنیدم که برای خود ماتم گرفته، می‌گفت: مراتنبیه نمودی و متنبه شدم مثل گوساله‌ای که کارآزموده نشده باشد. مرا برگردان تا برگردانیده شوم زیرا که تو یهوه خدای من هستی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 80:3

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 80:2مزامیر 80مزامیر 80:4 →