The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 83 › مزامیر 83:13

مزامیر 83:13

‌ای خدای من، ایشان را چون غبار گردبادبساز و مانند کاه پیش روی باد.

ترجمه قدیم

In The King James Version

O my God, make them like a wheel; as the stubble before the wind.

In Context

12که می‌گفتند: «مساکن خدا را برای خویشتن تصرف نماییم.»

14مثل آتشی که جنگل را می‌سوزاند و مثل شعله‌ای که کوهها را مشتعل می‌سازد.

Read all of مزامیر 83

Cross References

Job 13:25آیا برگی را که از باد رانده شده است می‌گریزانی؟ و کاه خشک را تعاقب می‌کنی؟

Psalms 22:1ای خدای من، ای خدای من، چرا مراترک کرده‌ای و از نجات من و سخنان فریادم دور هستی؟

Psalms 44:4‌ای خدا تو پادشاه من هستی. پس برنجات یعقوب امر فرما.

Psalms 74:11چرا دست خود یعنی دست راست خویش رابرگردانیده‌ای؟ آن را از گریبان خود بیرون کشیده، ایشان را فانی کن.

Isaiah 40:24هنوز غرس نشده و کاشته نگردیده‌اند و تنه آنها هنوز در زمین ریشه نزده است، که فقط بر آنها می‌دمد و پژمرده می‌شوند وگرد باد آنها را مثل کاه می‌رباید.

Jeremiah 13:24ومن ایشان را مثل کاه که پیش روی باد صحرا رانده شود پراکنده خواهم ساخت.»

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 83:13

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 83:12مزامیر 83مزامیر 83:14 →