The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 88 › مزامیر 88:17

مزامیر 88:17

مثل آب دور مرا گرفته است تمامی روز و مرا از هر سو احاطه نموده.

ترجمه قدیم

In The King James Version

They came round about me daily like water; they compassed me about together.

In Context

16حدت خشم تو بر من گذشته است و خوف های تو مراهلاک ساخته.

18یاران و دوستان را از من دور کرده‌ای و آشنایانم را در تاریکی.

Read all of مزامیر 88

Cross References

Job 30:14گویا از ثلمه های وسیع می‌آیند، و ازمیان خرابه‌ها بر من هجوم می‌آورند.

Psalms 42:7لجه به لجه ندا می‌دهد از آواز آبشارهای تو جمیع خیزابها وموجهای تو بر من گذشته است.

Psalms 116:3ریسمان های موت مرا احاطه کرد و تنگیهای هاویه مرا دریافت، تنگی و غم پیدا کردم.

Psalms 124:4آنگاه آبها ما راغرق می‌کرد و نهرها بر جان ما می‌گذشت.

Hosea 5:10سروران اسرائیل مثل نقل کنندگان حدود می‌باشند. پس خشم خویش را مثل آب بر ایشان خواهم ریخت.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 88:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 88:16مزامیر 88مزامیر 88:18 →