The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 89 › مزامیر 89:27

مزامیر 89:27

من نیز او رانخست زاده خود خواهم ساخت، بلندتر ازپادشاهان جهان.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Also I will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

In Context

26او مرا خواهد خواند که تو پدر من هستی، خدای من و صخره نجات من.

28رحمت خویش را برای وی نگاه خواهم داشت تا ابدالاباد و عهد من با اواستوار خواهد بود.

Read all of مزامیر 89

Cross References

Exodus 4:22و به فرعون بگو خداوند چنین می‌گوید: اسرائیل، پسر من و نخست زاده من است،

Deuteronomy 32:15لیکن یشورون فربه شده، لگد زد. تو فربه وتنومند و چاق شده‌ای. پس خدایی را که او راآفریده بود، ترک کرد. و صخره نجات خود راحقیر شمرد.

2 Samuel 22:47خداوند زنده است و صخره من متبارک وخدای صخره نجات من متعال باد.

2 Chronicles 9:23و تمامی پادشاهان کشورها حضور سلیمان را می‌طلبیدندتا حکمتی را که خدا در دلش نهاده بود بشنوند.

Psalms 2:10و الان‌ای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!

Psalms 72:11جمیع سلاطین او راتعظیم خواهند کرد و جمیع امت‌ها او را بندگی خواهند نمود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 89:27

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 89:26مزامیر 89مزامیر 89:28 →