The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 94 › مزامیر 94:17

مزامیر 94:17

چون گفتم که پای من می‌لغزد، پس رحمت تو‌ای خداوندمرا تایید نمود.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Unless the LORD had been my help, my soul had almost dwelt in silence.

In Context

16اگر خداوند مددکار من نمی بود، جان من به زودی در خاموشی ساکن می‌شد.

18در کثرت اندیشه های دل من، تسلی های توجانم را آسایش بخشید.

Read all of مزامیر 94

Cross References

Psalms 31:17‌ای خداوند خجل نشوم چونکه تو را خوانده‌ام. شریران خجل شوندو در حفره خاموش باشند.

Psalms 118:13بر من سخت هجوم آوردی تا بیفتم، لیکن خداوند مرااعانت نمود.

Psalms 125:1آنانی که بر خداوند توکل دارند، مثل کوه صهیون‌اند که جنبش نمی خورد و پایدار است تا ابدالاباد.

John 16:32اینک ساعتی می‌آید بلکه الان آمده است که متفرق خواهید شد هریکی به نزدخاصان خود و مرا تنها خواهید گذارد. لیکن تنهانیستم زیرا که پدر با من است.

2 Timothy 4:16در محاجه اول من، هیچ‌کس با من حاضر نشد بلکه همه مراترک کردند. مباد که این بر ایشان محسوب شود.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 94:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 94:16مزامیر 94مزامیر 94:18 →