The Bible Software
bible.software › مزامیر › مزامیر 98 › مزامیر 98:6

مزامیر 98:6

با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

ترجمه قدیم

In The King James Version

With trumpets and sound of cornet make a joyful noise before the LORD, the King.

In Context

5خداوند را با بربط بسرایید! با بربط و با آوازنغمات!

7دریا و پری آن بخروشد! ربع مسکون و ساکنان آن!

Read all of مزامیر 98

Cross References

Numbers 10:1و خداوند موسی را خطاب کرده، گفت:

2 Chronicles 5:12و جمیع لاویانی که مغنی بودند یعنی آساف وهیمان و یدوتون و پسران و برادران ایشان به کتان نازک ملبس شده، با سنجها و بربطها و عودها به طرف مشرق مذبح ایستاده بودند، و با ایشان صدو بیست کاهن بودند که کرنا می‌نواختند).

2 Chronicles 29:27و حزقیا امر فرمود که قربانی های سوختنی رابر مذبح بگذرانند و چون به گذرانیدن قربانی سوختنی شروع نمودند، سرودهای خداوند را بناکردند و کرناها در عقب آلات داود، پادشاه اسرائیل، نواخته شد.

Psalms 81:2سرود را بلند کنید و دف رابیاورید و بربط دلنواز را با رباب!

Revelation 19:16و بر لباس وران او نامی مرقوم است یعنی «پادشاه پادشاهان ورب‌الارباب».

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study مزامیر 98:6

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschCharles SpurgeonScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← مزامیر 98:5مزامیر 98مزامیر 98:7 →