The Bible Software
bible.software › 2 Samuel › 2 Samuel 16 › 2 Samuel 16:9

2 Samuel 16:9

Alors Abisçaï, fils de Tsérujah, dit au roi: D’où vient que ce chien mort maudit le roi, mon seigneur? Que je passe, je te prie et que je lui ôte la tête.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

Then said Abishai the son of Zeruiah unto the king, Why should this dead dog curse my lord the king? let me go over, I pray thee, and take off his head.

En Contexte

8L’Éternel a fait retomber sur toi tout le sang de la maison de Saül, en la place duquel tu as régné; et l’Éternel a mis le royaume entre les mains de ton fils Absçalom; et voilà tu souffres le mal que tu as fait, parce que tu es un homme de sang.

10Mais le roi répondit: Qu’ai-je à faire avec vous, fils de Tsérujah? Qu’il me maudisse; car l’Éternel lui a dit: Maudis David; et qui lui dira: Pourquoi l’as-tu fait?

Lire tout 2 Samuel 16

Références Croisées

Exodus 22:28Tu ne médiras point des juges, et tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

1 Samuel 26:6Et David prit la parole et dit à Ahimélec, Héthien, et à Àbisçaï, fils de Tsérujah et frère de Joab: Qui descendra avec moi vers Saül, au camp? Et Abisçaï répondit: J’y descendrai avec toi.

2 Samuel 3:8Et Abner fut fort irrité des paroles d’Isç-bosceth, et lui dit: Suis-je une tête de chien, moi qui, contre Juda, ai usé aujourd’hui de bonté envers la maison de Saül ton père, et envers ses frères et ses amis, et qui ne t’ai point fait tomber entre les mains de David, que tu me recherches aujourd’hui pour le péché d’une femme?

2 Samuel 9:8Et Méphibosceth se prosterna, et dit: Qui suis-je, moi ton serviteur, pour avoir daigné regarder un chien mort comme je suis?

Jeremiah 40:13Mais Johanan fils de Karéah, et tous les capitaines des gens de guerre qui étaient à la campagne, vinrent vers Guédalja, à Mitspa;

Acts 23:5Paul leur répondit: Mes frères, je ne savais pas que ce fût le souverain sacrificateur; car il est écrit: Tu ne maudiras point le prince de ton peuple.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier 2 Samuel 16:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← 2 Samuel 16:82 Samuel 162 Samuel 16:10 →