The Bible Software
bible.software › Esaïe › Esaïe 44 › Esaïe 44:12

Esaïe 44:12

Le forgeron prend le ciseau, il travaille avec le charbon, et le forme avec le marteau; il le fait à force de bras, même ayant faim, en sorte qu’il n’a plus de force, et qu’il ne boit point d’eau, et il en est tout fatigué.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

The smith with the tongs both worketh in the coals, and fashioneth it with hammers, and worketh it with the strength of his arms: yea, he is hungry, and his strength faileth: he drinketh no water, and is faint.

En Contexte

11Voici, tous ses compagnons seront confondus; car ces ouvriers-là sont d’entre les hommes; ils seront tous ensemble effrayés et couverts de honte.

13Le menuisier étend sa règle, et le trace avec de la craie; il le fait avec des équerres et le forme au compas; il lui donne la ressemblance d’un homme, et il le pare pour le loger dans une maison.

Lire tout Esaïe 44

Références Croisées

Exodus 32:4qui les ayant reçues de leurs mains, forma l’or avec un burin, après qu’il en eut fait un veau de fonte. Alors ils dirent: Ce sont ici tes dieux, ô Israël, qui t’ont fait monter hors du pays d’Égypte.

Isaiah 40:19L’ouvrier fond une image, et l’orfèvre étend l’or par-dessus, et lui fond des chaînettes d’argent.

Isaiah 46:6Ils tirent l’or de la bourse, et pèsent l’argent à la balance, et louent un orfèvre pour en faire un dieu; ils l’adorent, et se prosternent devant lui.

Habakkuk 2:13Voici, ceci ne vient-il pas de l’Eternel des armées, que les peuples travaillent pour assouvir le feu, et que les nations se lassent pour le néant?

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Esaïe 44:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Esaïe 44:11Esaïe 44Esaïe 44:13 →