The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 18 › Jérémie 18:15

Jérémie 18:15

Cependant mon peuple m’a oublié, et il a fait des parfums à ce qui n’est que vanité; on les a fait broncher dans leurs voies pour les faire retirer des sentiers anciens, afin de marcher dans les sentiers d’un chemin qui n’est point battu;

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

Because my people hath forgotten me, they have burned incense to vanity, and they have caused them to stumble in their ways from the ancient paths, to walk in paths, in a way not cast up;

En Contexte

14Préférera-t-on la neige et les rochers du Liban à une campagne unie et fertile, et des eaux congelées à des eaux coulantes?

16pour mettre leur pays en désolation, et en un opprobre perpétuel; tellement que quiconque passera par là en sera étonné, et branlera la tête.

Lire tout Jérémie 18

Références Croisées

Deuteronomy 32:21ils ont excité ma jalousie par ce qui n’est point le Dieu fort, et ils ont irrité ma colère par leurs vanités; et moi, j’exciterai aussi leur jalousie par un peuple qui n’est point peuple, et je les irriterai par une nation destituée d’intelligence;

Isaiah 3:12Pour ce qui est de mon peuple, des enfants sont ses prévôts, et les femmes dominent sur lui. Mon peuple, ceux qui te conduisent te font égarer, et t’ont fait perdre la route des chemins que tu dois suivre.

Isaiah 41:29Voilà, ils sont tous menteurs; ce qu’ils font n’est que le néant, et leurs idoles de fonte ne sont que du vent et une chose vaine.

Isaiah 62:10Passez, passez par les portes, et dites: Préparez le chemin du peuple, rétablissez, rétablissez le sentier, et ôtez-en les pierres, et élevez l’étendard vers les peuples.

Jeremiah 1:16Et je leur prononcerai mes jugements, à cause de toute leur malice par laquelle ils m’ont abandonné et ont fait des parfums à d’autres dieux, et se sont prosternés devant l’ouvrage de leurs mains.

Jeremiah 2:19Ta malice te châtiera, et tes infidélités te reprendront afin que tu saches et que tu voies, que c’est une chose mauvaise et amère que tu aies abandonné l’Éternel ton Dieu, et que ma crainte ne soit pas en toi, dit le Seigneur, l’Éternel des armées.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 18:15

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 18:14Jérémie 18Jérémie 18:16 →