The Bible Software
bible.software › Jérémie › Jérémie 4 › Jérémie 4:31

Jérémie 4:31

Car j’ai ouï un cri comme celui d’une femme qui est en travail, et une angoisse comme celle d’une femme qui est en travail de son premier-né. C’est le cri de la fille de Sion; elle soupire, étend ses mains, et elle dit: Malheur maintenant à moi; car mon âme est défaillie à cause des Meurtriers!

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

For I have heard a voice as of a woman in travail, and the anguish as of her that bringeth forth her first child, the voice of the daughter of Zion, that bewaileth herself, that spreadeth her hands, saying, Woe is me now! for my soul is wearied because of murderers.

En Contexte

30Et quand tu auras été détruite, que feras-tu? Quoique tu te revêtes de pourpre, que tu te pares d’ornements d’or, et que tu te peignes les yeux avec du fard, tu t’embellis en vain; ceux qui t’aimaient t’ont méprisée; ils chercheront ta vie.

Lire tout Jérémie 4

Références Croisées

Genesis 27:46Et Rébecca dit à Isaac: La vie m’est devenue ennuyeuse, à cause de ces Héthiennes. Si Jacob prend pour femme quelqu’une de ces Héthiennes, comme sont les filles de ce pays, à quoi me sert la vie?

Psalms 120:5Oh! que mes voies soient bien réglées, pour garder tes statuts!

Isaiah 6:5Alors je dis: Malheur à moi! parce que je me suis tu, parce que je suis un homme souillé de lèvres, et que je demeure parmi un peuple qui est aussi souillé de lèvres, et mes yeux ont vu le Roi, l’Éternel des armées.

Isaiah 21:3C’est pourquoi mes reins ont été remplis de douleur, et des angoisses m’ont saisi, telles que sont les angoisses de celle qui enfante; je me suis tourmenté à cause de ce que j’ai ouï, et j’ai été perdu à cause de ce que j’ai vu.

Isaiah 42:14Je me suis tu pendant longtemps; j’ai été dans le silence; je me suis retenu; mais je crierai comme celle qui enfante; je détruirai et j’engloutirai tout.

Jeremiah 6:23Ils prendront l’arc et l’étendard, ils seront cruels, et ils n’auront point de compassion; leur voix fera du bruit comme la mer, et ils seront montés sur des chevaux; chacun d’eux se rangera comme un homme de guerre, contre toi, ô fille de Sion!

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Jérémie 4:31

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Jérémie 4:30Jérémie 4