The Bible Software
bible.software › Joël › Joël 1 › Joël 1:12

Joël 1:12

Les vignes sont sans fruit, et les figuiers ont manqué; les grenadiers, et même les palmiers, les pommiers et tous les arbres des champs sont devenus secs; c’est pourquoi la joie a cessé parmi les hommes.

Bible Ostervald 1867

Dans La King James Version

The vine is dried up, and the fig tree languisheth; the pomegranate tree, the palm tree also, and the apple tree, even all the trees of the field, are withered: because joy is withered away from the sons of men.

En Contexte

11Laboureurs, soyez confus; vignerons, hurlez à cause du froment et de l’orge; car la moisson des champs est périe.

13Sacrificateurs, ceignez-vous, et vous lamentez; vous qui faites le service de l’autel, hurlez; vous qui faites le service de mon Dieu, entrez, passez la nuit vêtus de sacs; car il est défendu au gâteau et à l’aspersion d’entrer en la maison de votre Dieu.

Lire tout Joël 1

Références Croisées

Numbers 13:23Ils montèrent donc vers le Midi, et vinrent jusqu’à Hébron, où étaient Ahiman, Scesçaï et Talmaï, issus de Hanak. Or, Hébron avait été bâti sept ans avant Tsohan d’Égypte.

Psalms 92:12Ils te porteront dans leurs mains, de peur que ton pied ne heurte contre la pierre.

Song of Solomon 4:13Tes plantes sont un jardin de grenadiers, avec des fruits délicieux de troëne, avec de l’aspic;

Isaiah 9:3Car tu as mis en pièces le joug dont il était chargé, et le bâton dont on lui battait ordinairement les épaules, et la verge de son exacteur, comme tu fis au jour de Madian.

Isaiah 24:11Il y aura des cris dans les places, parce que le vin manquera; toute la joie est tournée en obscurité, l’allégresse du pays s’en est allée.

Jeremiah 48:33L’allégresse aussi et la joie se retireront du champ fertile et du pays de Moab; et je ferai cesser le vin des cuves. On n’y foulera plus en chantant, et le chant de la vendange n’y retentira plus.

Ce Verset Dans D'autres Éditions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Étudier Joël 1:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← Joël 1:11Joël 1Joël 1:13 →