The Bible Software
bible.software › Kisah Para Rasul › Kisah Para Rasul 13 › Kisah Para Rasul 13:1

Kisah Para Rasul 13:1

Sabĕrmoela, maka adalah dalam sidang jang di-Anṭioki itoe bĕbĕrapa orang nabi dan goeroe, ija-itoe Bárnabas, dan Simeon jang bergĕlar Nigar, dan Loekioes orang Sireni, dan Manahen, ija-itoe saoedara soesoean Herodis, radja sapĕrĕmpat negari, dan Sa'oel.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

Now there were in the church that was at Antioch certain prophets and teachers; as Barnabas, and Simeon that was called Niger, and Lucius of Cyrene, and Manaen, which had been brought up with Herod the tetrarch, and Saul.

In Context

2Maka sĕmantara mareka-itoe bĕrboewat baḳti kapada Toehan sĕrta bĕrpoewasa, bĕrfirmánlah Roḥoe'lḳoedoes: Asingkanlah Bárnabas dan Sa'oel akan mĕlakoekan pĕkĕrdjaan, jang tĕlah koe-oentoeḳkan bagainja.

Read all of Kisah Para Rasul 13

Cross References

Luke 3:1SabĔRMOELA, maka pada tahoen jang kalima-bĕlas daripada karadjaän Kaisar Tibérioes, tatkala Pontioes Pilatoes mĕmĕrentahkan Joedea dan Herodis karadjaän diGalilea, dan Filipoes, saoedaranja, karadjaän di Iṭoerea dan dalam djadjahan Trachónitis, dan Lisánias karadjaän di Abileni,

Luke 13:31Maka pada masa itoe, barang-siapa jang ada di-atas soetoeh roemah dan harta-bĕndanja pon didalam roemah, djangan ija toeroen hĕndaḳ mĕngambil dia; dan barang-siapa jang dibĕndang pon djangan poelang kapada barang jang dibĕlakang.

Acts 4:36Adapon Josis, jang digĕlar olih sĕgala rasoel itoe Barnabas (ija-itoe kalau tersalin ĕrtinja anaḳ-pĕnghiboeran), sa'orang-orang Lewi, aṣal dari nĕgari Siproes.

Acts 9:1SabĔRMOELA, maka Sa'oel pori lagi mĕnjalakan gĕrĕtaḳnja hĕndaḳ mĕmboenoeh sĕgala oemat Toehan, maka pĕrgilah ija mendapatkan imám-bĕsar.

Acts 11:22Maka kadengaranlah chabarnja itoe katĕlinga sidang, jang di-Jeroezalim, laloe disoeroehkannja Barnabas ka-Anṭioki.

Acts 12:25Sjahadan, adapon Bárnabas dan Sa'oel, satelah soedah disĕlĕsaikannja pekĕrdjaannja, maka kĕmbalilah ija dari Jeroezalim kaAnṭioki, dibawanja sĕrtanja akan Jaḥja, jang bĕrgĕlar Markoes.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Kisah Para Rasul 13:1

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
Kisah Para Rasul 13Kisah Para Rasul 13:2 →