The Bible Software
bible.software › Yohanes › Yohanes 17 › Yohanes 17:4

Yohanes 17:4

Maka tĕlah akoe mĕmoeliakan dikau di-atas boemi dan tĕlah akoe mĕnjampaikan pĕkĕrdjaan, jang kau-sĕrahkan kapadakoe akan dikĕrdjakan.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

I have glorified thee on the earth: I have finished the work which thou gavest me to do.

In Context

3Maka inilah hidoep jang kĕkal, djikalau dikĕnal olih mareka-itoe akan dikau, AUah jang asa dan bĕnar, dan akan Isa Almasiḥ, jang tĕlah kausoeroehkan.

5Maka sakarang, ja Bapa, pĕrmoeliakanlah kiranja akoe dihadapan ḥadlĕratmoe dĕngan kamoeliaän, jang tĕlah ada padakoe tatkala akoe dĕngan dikau dĕhoeloe daripada djadi doenia ini.

Read all of Yohanes 17

Cross References

John 4:34Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Adapon rĕzĕḳikoe ija-itoe koepĕrboewat kahěndaḳ Allah, jang tĕlah mĕnjoeroehkan dakoe, serta koesampaikan pĕkěrdjaännja.

John 9:3Maka sahoet Isa: Boekan orang ini tĕlah bĕrboewat dosa, boekan iboe-bapanja, mĕlainkan inilah dĕmikian soepaja perboewatan Allah dinjatakan padanja.

John 13:31Ḥata, satelah Joedas soedah kaloewar, maka kata Isa: Bahwa sakarang ini Anaḳ-manoesia dipĕrmoeliakan, dan Allah pon dipĕrmoeliakan dalamnja.

John 14:13Dan barang apa jang kamoe pinta dĕngan namakoe, akan koeadakan, soepaja Bapa dipermoeliakan dalam jang Anaḳ.

John 15:10Djikalau kamoe mĕmĕliharakan ḥoekoemkoe, maka kamoepon akan kĕkal dalam pengasihankoe; sapĕrti akoe djoega soedah mĕmĕliharakan ḥoekoem Bapakoe dan kĕkallah akoe dalam pĕngasihannja.

Acts 20:24Tĕtapi tiada akoe fadloelikan barang-soeatoe djoea pon daripada sĕgala pĕrkara ini, dan tiada poela koe-endahkan njawakoe, soepaja akoe mĕnjampaikan pĕrdjalanankoe dĕngan soeka-tjita, dan djawatan jang tĕlah koepĕrolih daripada Toehan Isa itoe, akan mĕnjatakan indjil karoenia Allah itoe.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Yohanes 17:4

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Yohanes 17:3Yohanes 17Yohanes 17:5 →