The Bible Software
bible.software › Lukas › Lukas 4 › Lukas 4:31

Lukas 4:31

Maka datanglah ija kaKapernaoem, saboewah nĕgari diGalilea, laloe di-adjarnja mareka-itoe pada hari sabat.

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)

In The King James Version

And came down to Capernaum, a city of Galilee, and taught them on the sabbath days.

In Context

30Tĕtapi ijapon bĕrdjalanlah dari tĕngah-tĕngah mareka-itoe, laloe pĕrgi.

32Maka tĕrtjengang-tjĕnganglah mareka-itoe sĕbab pĕngadjarannja, karena pĕrkataännja itoe adalah dĕngan koewasa.

Read all of Lukas 4

Cross References

Matthew 4:13Maka satĕlah soedah ditinggalkannja nĕgari Naṣareṭ, datanglah ija diam dinĕgari Kapernaoem, jang ditĕpi tasiḳ, pada djadjahan tanah Zaboelon dan Naftalim,

Mark 1:21Maka mareka-itoepon masoeḳ kadalam nĕgari Kapernaoem, satelah datang hari sabat maka masoeklah Isa kadalam masdjid laloe mĕngadjar.

Acts 13:50Tĕtapi olih orang Jahoedi di-asoetlah akan segala perampoean jang bĕribadat dan jang moeiia, dan akan segala orang bĕsar-bĕsar dinĕgari itoe, maka mareka-itoepon mĕndatangkan aniaja atas Pa'oel dan Barnabas, sĕrta dihalaukannja daripada perhinggaän nĕgarinja.

Acts 14:19Tĕtapi laloe datanglah bĕbĕrapa orang Jahoedi dari nĕgari Anṭioki dan Iḳoni mĕngasoet orang banjaḳ itoe dan dirĕdjamnja akan Pa'oel, laloe dihelakannja ija kaloewar nĕgari, karĕna pada sangka mareka-itoe ija soedah mati.

Acts 17:10Maka dengan sakoetika itoe djoega disoeroehkan sĕgala saoedara akan Pa'oel dan Silas pĕrgi kanĕgari Beria pada malam, satĕlah sampai disana masoeḳlah kadoewanja kadalam masdjid orang Jahoedi.

Acts 18:4Maka pada tiap-tiap hari sabat mĕngadjarlah ija dalam masdjid, dinasihatkannja baïk orang Jahoedi, baïk orang Grika.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study Lukas 4:31

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesThe Fourfold GospelJohn LightfootGeneva Bible Notes (1599)Robertson's Word Pictures
← Lukas 4:30Lukas 4Lukas 4:32 →