bible.software › Lukas › Lukas 5 › Lukas 5:39

Lukas 5:39

Bahwa sa'orang djoea pon tiada, satĕlah soedah diminoemnja ajar-anggoer jang lama, maka pada sasaat djoega dikahendakinja jang bĕharoe, karĕna katanja: Baik jang lama itoe. FAṢALVI. M AKA pada sakali pĕristewa, ija-itoe pada hari sabat jang kadoewa, kĕmoedian daripada jang pĕrtama itoe, bĕrdjalanlah Isa mĕlaloei bĕndang-bĕndang gandoem, maka moerid-moeridnja pon mĕmĕtiklah majang-majang gandoem, laloe dimakannja, sĕrta diramas-ramasnja dalam tangannja. 2 Maka adalah bĕbĕrapa orang Farisi jang bĕrkata kapadanja dĕmikian: Mĕngapa maka kamoe mĕmboewat barang, jang tiada halál diboewat pada hari sabat? 3 Maka sahoet Isa kapada mareka-itoe, katanja: Belomkah kamoe mĕmbatja ini pon, ija-itoe jang diboewat olih Da'oed tatkala laparlah ija dan sĕgala orang jang sertanja? 4 Bagaimana ija telah masoeḳ kadalam Bait-Oellah, dan di-ambilnja roti toendjoekan, laloe dimakannja dan dibĕrikannja poela kapada segala orang jang sĕrtanja; maka ija-itoe tiada halál dimakan mĕlainkan bagai imám-imám sĕhadja. 5 Maka kata Isa kapada mareka-itoe: Adapon akan Anaḳ-manoesia, ijalah Toehan atas hari sabat pon. 6 Dan lagi pada sakali pĕristewa, pada soeatoe hari sabat jang laïn, maka masoeḳlah Isa kadalam masdjid laloe mĕngadjar; maka adalah disana sa'orang jang tjapiḳ tangan kanannja. 7 Maka olih sĕgala chaṭib dan orang Parisi pon dihintai akan Isa, kalau ija mĕnjĕmboehkan orang pada hari sabat, soepaja bolih mareka-itoe mĕndapat soeatoe djalan akan mĕnoedoehkan dia. 8 Tĕtapi dikĕtahoeï Isa akan kapikiran mareka-itoe, laloe katanja kapada orang jang tjapiḳ tangannja: Bangkitlah ĕngkau berdiri ditĕngah-tĕngah. Maka ija pon bangkitlah laloe bĕrdiri. 9 Kĕmoedian kata Isa kapada mareka-itoe: Bahwa Akoe hĕndaḳ bĕrtanja kapada kamoe soeatoe pĕrkara, ija-itoe: Mana jang halal pada hari sabat: berboewat baïkkah, ataw berboewat djahatkah, mĕmĕliharakan orang, ataw mĕmbinasakan dia? 10 Maka dilihatnja berkoeliling kapada mareka-itoe sakalian, laloe katanja kapada orang itoe: Kĕdangkanlah tanganmoe, laloe dikĕdangkannja, maka tangannja pon baïk, poelang samoela sapĕrti tangan sabĕlahnja. 11 Maka mareka-itoepon pĕnoehlah dĕngan gĕram, laloe bĕrbitjara sama sĕndirinja akan barang jang hĕndaḳ diboewatnja akan Isa. 12 Maka sakali pĕristewa, pada masa itoe djoega, kaloewarlah Isa pĕrgi kapada saboewah goenoeng hĕndaḳ meminta-doa, maka samalam-malaman itoe adalah ija dalam mĕminta-doa kapada Allah. 13 Satĕlah sijang hari dipanggilnja moerid-moeridnja, maka dalam mareka-itoe dipilihnja doewa-bĕlas orang, digelarnja rasoel: 14 Adalah Simon (ija-itoe jang digĕlarnja Petroes), dan Andreas saoedaranja, dan Jāḳoeb dan Jaḥja dan Filipoes dan Barṭolomioes, 15 Dan Mattioes dan Tomas dan Jāḳoeb bin Alfioes, dan Simon jang bĕrgĕlar Zelotis. 16 Dan Joedas saoedara Jāḳoeb, dan Joedas Iskáriot, jang tĕlah mĕndjadi pembeloet. 17 Maka Isa pon toeroenlah sĕrta dĕngan mareka-itoe, laloe bĕrhĕnti dipadang, maka adalah poela sĕrtanja soeatoe pĕrhimpoenan moerid-moeridnja dan tĕrlaloe banjaḳ orang dari sĕgala nĕgari Joedea dan dari Jeroezalim dan dari sabĕlah tepi laoet Tor dan Sidon, 18 Jang tĕlah datang hendaḳ mĕnĕngar pĕrkataannja, dan soepaja disĕmboehkannja segala pĕnjakit mareka-itoe; maka segala orang jang di-oesiḳ olih sjaiṭan pon disĕmboehkannja. 19 Maka orang banjaḳ itoe samoeanja mĕntjĕhari djalan hĕndaḳ mĕndjamah akandia, karĕna adalah kaloewar cháṣiat daripadanja, dan disĕmboehkannja mareka-itoe sakalian 20 Maka dipandangnja kapada moerid-moeridnja sĕrta katanja: Bĕrbĕhagialah kamoe jang miskin, karĕna kamoe jang empoenja karadjaän Allah. 21 Bĕrbĕhagialah kamoe jang lapar sakarang, karĕna kamoe akan dikĕnnjangkan. Berbĕhagialah kamoe jang menangis sakarang, karena kamoe akan tĕrtawa. 22 Bĕrbĕhagialah kamoe djikalau kamoe dibĕntji orang dan djikalau dikoetjilkannja dan dinistakannja kamoe, dan ditoelaḳnja akan namamoe sapĕrti djahat adanja olih sĕbab Anaḳ-manoesia itoe. 23 Pada hari itoe hĕndaḳlah hatimoe bĕrsoeka-tjita dan bĕrsoeraḳ-soeraḳ, karena sasoenggoehnja bĕsarlah pĕhalamoe dalam sorga; karĕna demikianlah pĕrboewatan neneḳ-mojang mareka-itoe kapada sĕgala nabi-nabi pon. 24 Tĕtapi karamlah bagaimoe, hai orang jang kaja-kaja, karena tĕlah kamoe berolih penghiboeranmoe. 25 Karamlah bagaimoe, hai orang jang kĕnnjang-kĕnnjang, karĕna kamoe akan bĕrlapar. Karamlah bagaimoe, hai orang jang tĕrtawa-tawa sakarang, karĕna kamoe akan mĕnangis. 26 Karamlah bagaimoe djikalau sĕgala orang bertoetoer baïk akan ḥalmoe; karĕna demikianlah pĕrboewatan neneḳ-mojang marekaitoe akan sĕgala nabi doesta pon. 27 Tĕtapi katakoe kapada kamoe jang mĕnĕngar: Kasihlahakan sĕtĕroemoe dan pĕrboewatlah baïk kapada orang jang mĕmbĕntji akan kamoe. 28 Bĕrkatilah mareka jang mĕngoetoeki karnoe, pintakanlah doa akan mareka jang mĕnganiajakan kamoe itoe. 29 Dan kapada orang jang mĕnampar pipimoe, bĕrilah pipi sabĕlah pon; dan akan orang jang mĕngambil sĕlimoetmoe djangan larang ija mĕngambil badjoemoe pon. 30 Bĕrilah kapada barang-siapa jang mĕminta kapadamoe; dan kapada orang jang mĕngambil barang-barangmoe, djangan kamoe pinta poela. 31 Maka saperti kamoe kahendaki orang bĕrboewat kapadamoe, dĕmikian hĕndaḳlah kamoe pon bĕrboewat kapada mareka-itoe. 32 Maka djikalau kamoe mĕngasihi akan orang jang kasih akan kamoe, apakah tĕrima-kasih kamoe dapat? bahwa orang-orang bĕrdosa pon mĕngasihi akan orang jang kasih akan dia. 33 Dan djikalau kamoe berboewat baïk kapada orang jang bĕrboewat baïk kapadamoe, apakah tĕrima-kasih kamoe dapat? karĕna orang-orang bĕrdosa pon bĕrboewat dĕmikian djoega. 34 Djikalau kamoe mĕmberi pindjam kapada orang, jang kamoe harap mĕndapat kĕmbali daripadanja, apakah terima-kasih kamoe dapat? karĕna orang-orang bĕrdosa pon mĕmberi pindjam kapada orang berdosa, soepaja dapat kĕmbali sama banjaḳnja. 35 Mĕlainkan hĕndaḳlah kamoe kasih akan sĕtĕroemoe; pĕrboewatlah baïk dan bĕrilah pindjam dĕngan tiada harap apa-apa balasannja; maka pĕhalamoe akan bĕsar, dan kamoe akan mĕndjadi anaḳ-anaḳ Allah taala, karena ijalah moerah kapada orang jang koerang tĕrima dan jang djahat. 36 Maka sebab itoe tarohlah kamoe akan kamoerahan, sapĕrti Bapamoe pon raḥmani adanja. 37 Djangan kamoe salahkan orang, maka kamoe pon tiada akan disalahkan; djangan kamoe lānatkan, maka kamoe pon tiada akan dilānatkan; ampoenilah, maka kamoe pon akan di-ampoeni. 38 Bĕrilah, maka kapadamoe pon akan diberi; soeatoe soekat jang baïk dan jang tĕrtindih-tindih dan tĕrĕntaḳ-ĕntaḳ sĕrta dĕngan lempahnja akan dibĕrikan pada ribaanmoe, karĕna dĕngan soekat jang kamoe pakai boewat mĕnjoekat itoe akan disoekat bagaimoe poela. 39 Ḥata maka dikatakannja soeatoe pĕroepamaän lagi kapada mareka-itoe, katanja: Bolihkah orang boeta mĕmimpin orang boeta? boekankah doewa-doewa akan djatoh kadalam parit kĕlaḳ?

Wasiat Jang Beharoe (Klinkert, 1870)