The Bible Software
bible.software › หนังสืออพยพ › หนังสืออพยพ 3 › หนังสืออพยพ 3:17

หนังสืออพยพ 3:17

เรา​บอก​แล้ว​ว่า เรา​จะ​พา​พวก​เจ้า​ขึ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ใน​อียิปต์ ไป​ยัง​แผ่นดิน​ของ​ชาว​คานาอัน ชาว​ฮิตไทต์ ชาว​อาโมไรต์ ชาว​เปริสไซต์ ชาว​ฮีไวต์ และ​ชาว​เยบุส เป็น​แผ่นดิน​ที่​มี​น้ำนม​และ​น้ำผึ้ง​ไหล​บริบูรณ์”’

พระคัมภีร์แห่งเสรีภาพ

In The King James Version

And I have said, I will bring you up out of the affliction of Egypt unto the land of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, unto a land flowing with milk and honey.

In Context

16ไป​เรียก​บรรดา​ผู้​อาวุโส​ของ​อิสราเอล​มา​รวม​กัน แล้ว​บอก​พวก​เขา​ว่า ‘พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​คุณ พระเจ้า​ของ​อับราฮัม อิสอัค และ​ยาโคบ ปรากฏ​แก่​ผม​และ​ตรัส​ว่า “เรา​ได้​มา​ดูแล​พวก​เจ้า​อย่าง​แน่นอน และ​ได้​เห็น​สิ่ง​ที่​เกิด​ขึ้น​กับ​พวก​เจ้า​ใน​อียิปต์

18พวก​เขา​จะ​ฟัง​เจ้า จาก​นั้น​เจ้า​และ​บรรดา​ผู้​อาวุโส​ของ​อิสราเอล​จะ​ไป​หา​กษัตริย์​อียิปต์ และ​บอก​เขา​ว่า ‘พระยาห์เวห์ พระเจ้า​ของ​ชาว​ฮีบรู ได้​มา​พบ​กับ​พวก​เรา โปรด​อนุญาต​ให้​พวก​เรา​เดินทาง​เข้า​ไป​ใน​ถิ่น​ทุรกันดาร​เป็น​ระยะทาง 3 วัน เพื่อ​ถวาย​เครื่องบูชา​แด่​พระยาห์เวห์​พระเจ้า​ของ​เรา’

Read all of หนังสืออพยพ 3

Cross References

Genesis 15:21ชาว​อาโมไรต์​ชาว​คานาอัน​ชาว​เกอร์กาชี​และ​ชาว​เยบุส”

Genesis 50:24โยเซฟ​พูด​กับ​พวก​พี่น้อง​ว่า “ผม​กำลัง​จะ​ตาย แต่​พระเจ้า​จะ​มา​ดูแล​พวก​คุณ​อย่าง​แน่นอน และ​จะ​พา​พวก​คุณ​ออก​จาก​แผ่นดิน​นี้​ขึ้น​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ที่​พระองค์​สาบาน​ว่า​จะ​ให้​แก่​อับราฮัม อิสอัค และ​ยาโคบ”

Exodus 3:8เรา​จึง​ลง​มา​เพื่อ​ช่วย​พวก​เขา​ให้​พ้น​จาก​มือ​ของ​ชาว​อียิปต์ และ​พา​พวก​เขา​ขึ้น​จาก​แผ่นดิน​นั้น​ไป​ยัง​แผ่นดิน​ที่​ดี​และ​กว้าง​ใหญ่ เป็น​แผ่นดิน​ที่​มี​น้ำนม​และ​น้ำผึ้ง​ไหล​บริบูรณ์ เป็น​ที่​อยู่​ของ​ชาว​คานาอัน ชาว​ฮิตไทต์ ชาว​อาโมไรต์ ชาว​เปริสไซต์ ชาว​ฮีไวต์ และ​ชาว​เยบุส

Exodus 33:3จง​ขึ้น​ไป​ยัง​แผ่น​ดิน​ที่​มี​น้ำนม​และ​น้ำ​ผึ้ง​ไหล​บริบูรณ์ แต่​เรา​จะ​ไม่​ขึ้น​ไป​อยู่​กับ​พวก​เจ้า เพราะ​พวก​เจ้า​เป็น​คน​หัว​แข็ง เกรง​ว่า​เรา​จะ​เผา​ผลาญ​พวก​เจ้า​ระหว่าง​ทาง”

Numbers 13:27พวก​เขา​รายงาน​โมเสส​ว่า “พวก​เรา​ไป​ถึง​แผ่น​ดิน​ที่​ท่าน​ส่ง​เรา​ไป​แล้ว ที่​นั่น​มี​น้ำนม​และ​น้ำ​ผึ้ง​ไหล​บริบูรณ์​จริง ๆ และ​นี่​คือ​ผล​ไม้​จาก​แผ่น​ดิน​นั้น

Joshua 5:6ชาว​อิสราเอล​เดิน​ทาง​อยู่ในถิ่น​ทุรกันดาร​สี่​สิบปี จนคนใน​ชาติ​รุ่น​นั้น​หมด​สิ้นไป คือ​บรรดา​นักรบ​ที่​ออกมาจากอียิปต์ เพราะ​พวก​เขา​ไม่​เชื่อ​ฟังพระยาห์เวห์ พระยาห์เวห์ทรง​สาบาน​ต่อ​พวก​เขา​ว่าจะไม่​ให้​พวก​เขา​เห็น​แผ่น​ดิน​ที่​พระองค์​ทรง​สาบาน​ต่อ​บรรพบุรุษ​ของ​พวก​เขา​ว่าจะประทาน​แก่​พวก​เรา​ชาว​อิสราเอล เป็น​แผ่น​ดิน​อัน​อุดม​สมบูรณ์​ที่มีน้ำนม​และ​น้ำ​ผึ้ง​ไหล​ล้น

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study หนังสืออพยพ 3:17

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← หนังสืออพยพ 3:16หนังสืออพยพ 3หนังสืออพยพ 3:18 →