Jeremiah 2
1Yahve'nin sözü bana geldi ve şöyle dedi:
2“Git, Yeruşalem'e duyurup şöyle de, ‘Yahve diyor ki, 1 ‘Gençliğindeki iyiliğini, 2 gelinliğindeki sevgini, 1 çölde, ekilmemiş bir ülkede ardımdan nasıl gittiğini hatırlıyorum. 1
3İsrael, Yahve'ye kutsal, 2 ürününün ilk meyvesiydi. 1 Onu yiyen herkes suçlu tutulacak. 2 Üzerlerine bela gelecek’ diyor Yahve.”
4Ey Yakov evi, İsrael evinin bütün boyları, Yahve'nin sözünü dinleyin!
5Yahve şöyle diyor, 1 ‘Atalarınız bende ne haksızlık buldular da, 2 benden uzaklaştılar, 1 değersiz boşluğun ardından yürüdüler, 2 ve değersiz oldular? 1
6“Bizi Mısır diyarından çıkaran, 2 çölde, bozkırlar ve çukurlar diyarında, 2 kuraklık ve ölüm gölgesi diyarında, 2 hiç kimsenin geçmediği ve hiç kimsenin yaşamadığı bir diyarda 2 bizi yürüten Yahve nerede?” demediler. 1
7“Meyvesini ve iyiliğini yemeniz için 2 sizi bereketli bir diyara getirdim; 1 ama siz girince ülkemi kirlettiniz, 2 ve mirasımı iğrenç bir şey haline getirdiniz. 1
8“Kâhinler, Yahve nerede?” demediler, 2 ve yasayı ellerinde tutanlar beni tanımadılar. 1 Yöneticiler de bana karşı suç işlediler, 2 ve peygamberler Baal ile peygamberlik ettiler, 2 ve yararsız şeylerin ardından gittiler. 1
9“Bu yüzden sizinle daha çekişeceğim,” diyor Yahve, 2 “Ve çocuklarınızın çocuklarıyla çekişeceğim. 1
10Çünkü Kittim adalarına geçin ve görün. 2 Kedar'a gönderip dikkatle düşünün, 2 böyle bir şey olup olmadığını görün. 1
11Bir millet hiç ilâhlarını değiştirdi mi? 2 Ki onlar zaten ilâhlar değildir. 2 Ama benim halkım, 2 yararsız olanla kendi görkemini değiştirdi. 1
12“Ey gökler, buna şaşın ve dehşet içinde korkun. 2 Çok perişan olun,” diyor Yahve. 1
13“Çünkü halkım iki kötülük yaptı: 2 Beni, diri suların kaynağını bıraktı, 2 ve kendileri için sarnıçlar, su tutmayan çatlak sarnıçlar kazdılar. 1
14İsrael köle mi? 2 Köle olarak mı doğdu? 2 Neden tutsak oldu? 1
15Genç aslanlar ona kükredi ve seslerini yükselttiler. 2 Ülkesini harap ettiler. 2 Kentleri yakıldı, oturan kimse kalmadı. 1
16Memfis ve Tahpanhes çocukları da 2 başının tacını kırdılar. 1
17“Tanrın + 2:17 “Tanrı” olarak tercüme edilen İbranice kelime “אֱלֹהִ֑ים” (Elohim)’dir. Yahve seni yolda yürütürken, 2 O'nu bıraktığın için, 2 bunu başına kendin getirmedin mi? 1
18Şimdi Şihor sularından içmek için Mısır'a gitmekle ne kazanıyorsun? 2 Ya da neden Irmak + 2:18 yani Fırat Irmağı sularından içmek için Aşur yoluna gidiyorsun? 1
19“Seni kendi kötülüğün terbiye edecek 2 ve dönekliğin seni azarlayacak. 1 Öyleyse bil ve gör ki, 2 Tanrın Yahve'yi bırakman, 2 ve benden korkun olmaması kötü ve acı bir şeydir.” 2 Diyor Efendi, Ordular Yahvesi. 1
20“Çünkü boyunduruğunu uzun zaman önce kırdım, 2 bağlarını kopardım. 1 'Hizmet etmeyeceğim' dedin; 2 çünkü her yüksek tepenin üzerinde, 2 ve her yeşil ağacın altında eğilip fahişelik ettin. 1
21Oysa seni asil bir asma, 2 saf ve sadık bir tohum dikmiştim. 2 Öyleyse nasıl oldu da, 2 bana yabancı bir asmanın yozlaşmış çubuklarına döndün? 1
22Çünkü kendini kül suyuyla yıkasan, 2 ve çok sabun kullansan da, 2 yine suçun önümde belirgin duruyor.” diyor Efendi Yahve. 1
23“Nasıl, ‘Ben kirlenmedim, 2 Baallar’ın peşinden gitmedim’ diyebiliyorsun? 1 Vadideki yoluna bak da ne yaptığını bil. 1 Sen yollarını kat eden hızlı bir hecin devesisin, 1
24çöle alışık, canı çektiğinde rüzgârı koklayan yaban eşeğisin. 2 Kızgınlık dönemindeyken onu kim geri çevirebilir? 2 Onu arayanların hiçbiri kendileri yorulmazlar. 2 Onun ayı gelince onu bulurlar.” 1
25“Ayaklarını çıplak, boğazını susuz bırakma. 1 Ama sen, ‘Boşuna’ dedin. 2 'Hayır, ben yabancıları sevdim, 2 ve onların peşinden gideceğim.' 1
26Hırsız bulunduğunda nasıl utanırsa, 2 İsrael evi de kendileri, 2 kralları, beyleri, kâhinleri ve peygamberleri öyle utanıyorlar. 1
27Ağaca, 'Sen babamsın,' taşa, 'Beni sen doğurdun' derler. 1 Çünkü sırtlarını bana döndürdüler, yüzlerini değil. 2 Sıkıntı zamanlarında, 'Kalk, bizi kurtar!' diyecekler.” 1
28“Ama kendine yaptığın ilâhların nerede? 2 Sıkıntılı zamanınızda sizi kurtarabilirlerse, kalksınlar. 2 Çünkü kentlerinin çokluğu kadar ilâhların var, Ey Yahuda.” 1
29“Neden benimle çekişiyorsunuz? 2 Hepiniz bana karşı suç işlediniz.” diyor Yahve. 1
30“Çocuklarınızı boşuna vurdum. 2 Terbiyeyi kabul etmediler. 1 Kendi kılıcın peygamberlerini yiyip bitirdi, 2 yok edici bir aslan gibi. 1
31Ey kuşak, Yahve'nin sözünü düşünün. 2 Ben İsrael'e çöl mü oldum? 2 Ya da koyu karanlık bir diyar? 1 Halkım neden, 'Çözülüp kaçtık, artık sana gelmeyeceğiz' diyor?” 1
32“El değmemiş kız kendi süslerini, 2 gelin kendi giysisini unutabilir mi? 2 Ancak halkım beni sayısız günler boyunca unuttu. 1
33Sevgi peşinde kendi yolunu ne de iyi hazırlıyorsun! 2 Bu yüzden kötü kadınlara bile kendi yollarını öğrettin. 1
34Masum yoksulların canlarının kanı da senin eteklerinde bulunuyor. 2 Onları zorla içeri girerken bulmadın, 2 ama bu, bütün bu şeylerden dolayıdır.” 1
35“Yine de, ‘Ben masumum’ dedin. 2 Kesin olarak öfkesi benden döndü. 1 “İşte, ‘Günah işlemedim’ dediğin için seni yargılayacağım. 1
36Neden yollarını değiştirmek için bu kadar çok dolaşık gidiyorsun? 2 Aşur’dan utandığın gibi, 2 Mısır’dan da utanacaksın. 1
37Ellerini başının üstüne koyarak oradan da ayrılacaksın; 2 çünkü Yahve senin güvendiklerini reddetti, 2 ve onlarla başarılı olmayacaksın.”