Lamentations 2
1Yahve öfkesiyle Siyon kızını nasıl bir bulutla örttü! 1 İsrael'in güzelliğini gökten yeryüzüne indirdi, 2 öfkesi gününde ayağının taburesini hatırlamadı. 1
2Yahve Yakov'un bütün yurtlarını acımadan yuttu. 1 Gazabıyla Yahuda kızının kalelerini yıktı, 2 onları yere kadar indirdi. 2 Krallığı ve beylerini bozdu. 1
3İsrael'in bütün boynuzunu kızgın öfkeyle kesti. 2 Sağ elini düşmanın önünden geri çekti. 1 Yakov'u her tarafını yiyip bitiren alevli ateş gibi yaktı. 1
4Düşman gibi yayını gerdi, 2 sağ eliyle düşman gibi dikildi. 1 Göze hoş gelenlerin tümünü öldürdü. 2 Siyon kızının çadırı üzerine ateş gibi gazabını döktü. 1
5Efendi sanki bir düşman gibi oldu. 2 İsrael'i yuttu. 1 Bütün saraylarını yuttu. 2 Kalelerini yıktı. 2 Yahuda kızında yas ve ağıdı artırdı. 1
6Kendi çardağını, 2 bahçe çardağıymış gibi söküp attı. 1 Toplantı yerini yıktı. 2 Yahve Siyon'da kutsal toplantıyı ve Şabat'ı unutturdu. 2 Şiddetli öfkesiyle kralı ve kâhini hor gördü. 1
7Yahve sunağını kaldırıp attı. 2 Tapınağından nefret etti. 1 Yeruşalem saraylarının duvarlarını düşmanın eline verdi. 2 Yahve'nin evinde kutsal toplantı gününde olduğu gibi gürültü yaptılar. 1
8Yahve Siyon kızının duvarını yıkmaya karar verdi. 2 İpi gerdi. 2 Elini yıkmaktan çekmedi; 1 siperlerle duvara ağıt yaktırdı. İkisi birlikte zayıfladılar. 1
9Kapıları yere battı. 2 Kapı sürgülerini kırıp yok etti. 1 Kralı ve beyleri yasanın olmadığı uluslar arasındalar. 2 Evet, peygamberleri Yahve'den görüm bulmuyorlar. 1
10Siyon kızının ihtiyarları yerde oturuyorlar. 2 Sessiz kalıyorlar. 1 Başları üzerine toprak attılar. 2 Çul giydiler. 2 Yeruşalem'in kızları başlarını yere eğdiler. 1
11Yaş dökmekten gözlerim tükendi. 2 Yüreğim sıkıntılı. 1 Halkımın kızının yıkımı yüzünden 2 Ciğerim yere döküldü, 2 çünkü çocuklar ve emziktekiler kentin sokaklarında bayılmakta. 1
12Kent sokaklarında yaralılar gibi bayılınca, 2 canları annelerinin koynuna döküldüğü zaman, 2 annelerine, “Buğday ve şarap nerede?” diye soruyorlar. 1
13Sana ne tanıklık edeyim? 2 Ey Yeruşalem kızı, seni neye benzeteyim? 1 Neyi sana kıyas edeyim de, 2 teselli edeyim, ey Siyon'un el değmemiş kızı? 1 Çünkü sendeki gedik deniz kadar büyük. 2 Seni kim iyileştirebilir? 1
14Peygamberlerin senin için sahte, 2 ve akılsızca görümler gördüler. 2 Senin suçunu açığa çıkarıp 2 sürgününü geri çevirmediler, 2 ama senin için sahte vahiyler ve sürgün nedenlerini gördüler. 1
15Yoldan geçenlerin hepsi sana el çırpıyor. 2 Yeruşalem kızına baş sallayıp ıslık çalıyorlar, 1 “İnsanların 'Güzelliğin kusursuzluğu, 2 bütün dünyanın sevinci' dediği kent bu mu?” diyorlar. 1
16Bütün düşmanların sana karşı ağızlarını kocaman açtılar. 2 Islık çalıp diş gıcırdatıyorlar. 1 Şöyle diyorlar, “Onu yuttuk. Gerçekten de beklediğimiz gün budur. 2 Onu bulduk. 2 Onu gördük.” 1
17Yahve tasarladığını yaptı. 2 Eski günlerde buyurduğu sözünü yerine getirdi. 1 Yıktı, acımadı. 1 Düşmanı senin için sevindirdi. 2 Düşmanlarının boynuzunu yükseltti. 1
18Yürekleri Yahve'ye feryat etti. 2 Ey Siyon kızının duvarı, 2 gözyaşların gece gündüz ırmak gibi aksın. 1 Rahatlama. 2 Gözlerin dinlenmesin. 1
19Kalk, geceleyin, nöbetlerin başında bağır! 1 Yahve'nin yüzü önünde yüreğini su gibi dök. 2 Her sokak başında açlıktan bayılan çocuklarının canı için 2 Ellerini O'na doğru kaldır. 1
20“Bak, ey Yahve, ve kime böyle yaptığını gör! 2 Kadınlar yavrularını, dizleri üzerinde tutup oynattıkları çocuklarını mı yesinler? 2 Kâhin ve peygamber Efendi'nin tapınağında mı öldürülsünler?” 1
21“Gençler ve yaşlılar sokaklarda yerde yatıyorlar. 2 El değmemiş kızlarımla gençlerim kılıçla düştüler. 1 Öfken gününde onları öldürdün. 2 Boğazladın, ama acımadın.” 1
22“Kutsal toplantı gününde olduğu gibi, her yandan dehşetlerimi çağırdın. 2 Yahve'nin öfkesi gününde kaçıp kurtulan ya da geride kalan olmadı. 2 Düşmanım, bakıp büyüttüğüm çocuklarımı tüketti.”