The Bible Software
bible.software › دوم پطرس › دوم پطرس 1 › دوم پطرس 1:5

دوم پطرس 1:5

و به همین جهت، کمال سعی نموده، درایمان خود فضیلت پیدا نمایید

ترجمه قدیم

In The King James Version

And beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

In Context

4که بوساطت آنهاوعده های بینهایت عظیم و گرانبها به ما داده شد تاشما به اینها شریک طبیعت الهی گردید و ازفسادی که از شهوت در جهان است، خلاصی یابید.

6و در فضیلت، علم و در علم، عفت و در عفت، صبر و در صبر، دینداری

Read all of دوم پطرس 1

Cross References

Joshua 7:3و نزد یوشع برگشته، او راگفتند: «تمامی قوم برنیایند؛ به قدر دو یا سه هزارنفر برآیند و عای را بزنند و تمامی قوم را به آنجازحمت ندهی زیرا که ایشان کم‌اند.»

Proverbs 4:23دل خود را به حفظ تمام نگاه دار، زیرا که مخرج های حیات ازآن است.

Zechariah 6:15وآنانی که دورند خواهند آمد و در هیکل خداوند بنا خواهند نمود و خواهید دانست که یهوه صبایوت مرا نزد شما فرستاده است و اگر قول یهوه خدای خویش را بکلی اطاعت نمایید این واقع خواهد شد.»

Luke 24:21اما ما امیدوار بودیم که همین است آنکه می‌باید اسرائیل را نجات دهد وعلاوه بر این همه، امروز از وقوع این امور روزسوم است،

1 Corinthians 14:20‌ای برادران، در فهم اطفال مباشید بلکه در بدخویی اطفال باشید و در فهم رشید.

Ephesians 5:17ازاین جهت بی‌فهم مباشید، بلکه بفهمید که اراده خداوند چیست.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)聖書 (日本語)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBiblia TakatifuBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)

Study دوم پطرس 1:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeAlbert BarnesJohn WesleyJohn CalvinScofieldWilliam BurkittFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← دوم پطرس 1:4دوم پطرس 1دوم پطرس 1:6 →