اشعیا 52:14

چنانکه بسیاری از تو در عجب بودند (از آن جهت که منظر او از مردمان و صورت او از بنی آدم بیشترتباه گردیده بود).

ترجمه قدیم

In The King James Version

As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:

In Context

13اینک بنده من با عقل رفتار خواهد کرد وعالی و رفیع و بسیار بلند خواهد شد.

15همچنان بر امت های بسیارخواهد پاشید و به‌سبب او پادشاهان دهان خود را خواهند بست زیرا چیزهایی را که برای ایشان بیان نشده بود خواهند دید و آنچه را که نشنیده بودند خواهند فهمید.

Read all of اشعیا 52

Cross References

Psalms 22:6و اما من کرم هستم و انسان نی. عار آدمیان هستم و حقیر شمرده شده قوم.

Psalms 22:17همه استخوانهای خود را می‌شمارم. ایشان به من چشم دوخته، می‌نگرند.

Psalms 102:3زیرا روزهایم مثل دود تلف شد واستخوانهایم مثل هیزم سوخته گردید.

Isaiah 53:2زیرا به حضور وی مثل نهال و مانندریشه در زمین خشک خواهد رویید. او را نه صورتی و نه جمالی می‌باشد. و چون او رامی نگریم منظری ندارد که مشتاق او باشیم.

Matthew 22:22چون ایشان شنیدند، متعجب شدندو او را واگذارده، برفتند.

Matthew 27:14اما در جواب وی، یک سخن هم نگفت، بقسمی که والی بسیار متعجب شد.

This Verse In Other Editions

Study اشعیا 52:14