The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 13 › ایوب 13:12

ایوب 13:12

ذکرهای شما، مثل های غبار است. وحصارهای شما، حصارهای گل است.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Your remembrances are like unto ashes, your bodies to bodies of clay.

In Context

11آیا جلال او شما را هراسان نخواهد ساخت؟ و هیبت او بر شما مستولی نخواهد شد؟

13«از من ساکت شوید و من سخن خواهم گفت. و هرچه خواهد، بر من واقع شود.

Read all of ایوب 13

Cross References

Genesis 2:7خداوند خدا پس آدم را از خاک زمین بسرشت و در بینی وی روح حیات دمید، و آدم نفس زنده شد.

Exodus 17:14پس خداوند به موسی گفت: «این رابرای یادگاری در کتاب بنویس، و به سمع یوشع برسان که هرآینه ذکر عمالیق را از زیر آسمان محو خواهم ساخت.»

Job 18:17یادگار او از زمین نابود می‌گردد، و در کوچه هااسم نخواهد داشت.

Psalms 34:16روی خداوند بسوی بدکاران است تا ذکرایشان را از زمین منقطع سازد.

Psalms 109:15و آنها در مد نظرخداوند دائم بماند تا یادگاری ایشان را از زمین ببرد.

Isaiah 26:14ایشان مردند و زنده نخواهند شد. خیالها گردیدند و نخواهندبرخاست. بنابراین ایشان را سزا داده، هلاک ساختی و تمام ذکر ایشان را محو نمودی.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 13:12

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 13:11ایوب 13ایوب 13:13 →