The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 19 › ایوب 19:9

ایوب 19:9

جلال مرا ازمن کنده است و تاج را از سر من برداشته،

ترجمه قدیم

In The King James Version

He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.

In Context

8طریق مرا حصارنموده است که از آن نمی توانم گذشت و برراههای من تاریکی را گذارده است.

10مرا ازهر طرف خراب نموده، پس هلاک شدم. و مثل درخت، ریشه امید مرا کنده است.

Read all of ایوب 19

Cross References

Job 29:7چون به دروازه شهر بیرون می‌رفتم وکرسی خود را در چهار سوق حاضر می‌ساختم.

Job 30:1«و اما الان کسانی که از من خردسالترندبر من استهزا می‌کنند، که کراهت می‌داشتم از اینکه پدران ایشان را با سگان گله خود بگذارم.

Psalms 89:39عهد بنده خودرا باطل ساخته‌ای و تاج او را بر زمین انداخته، بی‌عصمت کرده‌ای.

Psalms 89:44جلال او راباطل ساخته و تخت او را به زمین انداخته‌ای.

Lamentations 5:16تاج از سر ما افتاد، وای بر ما زیرا که گناه کردیم.

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 19:9

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 19:8ایوب 19ایوب 19:10 →