The Bible Software
bible.software › ایوب › ایوب 21 › ایوب 21:5

ایوب 21:5

به من توجه کنید و تعجب نمایید، و دست به دهان بگذارید.

ترجمه قدیم

In The King James Version

Mark me, and be astonished, and lay your hand upon your mouth.

In Context

4و اما من، آیا شکایتم نزدانسان است؟ پس چرا بی‌صبر نباشم؟

6هرگاه به یاد می‌آورم، حیران می‌شوم. و لرزه جسد مرا می‌گیرد.

Read all of ایوب 21

Cross References

Judges 18:19ایشان به وی گفتند: «خاموش شده، دست را بر دهانت بگذار و همراه ما آمده، برای ما پدر وکاهن باش. کدام برایت بهتر است که کاهن خانه یک شخص باشی یا کاهن سبطی و قبیله‌ای دراسرائیل شوی؟»

Job 17:8راستان به‌سبب این، حیران می‌مانند وصالحان خویشتن را بر ریاکاران برمی انگیزانند.

Job 29:9سروران از سخن‌گفتن بازمی ایستادند، و دست به دهان خودمی گذاشتند.

Psalms 39:9من گنگ بودم وزبان خود را باز نکردم زیرا که تو این را کرده‌ای.

Amos 5:13لهذا هر‌که عاقل باشد در آن زمان خاموش خواهد ماند زیرا که زمان بد خواهد بود.

Romans 11:33زهی عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر بعید از غوررسی است احکام او وفوق از کاوش است طریقهای وی!

This Verse In Other Editions

King James VersionBíblia Portuguesa MundialLuther Bibel (Deutsch)Bible Louis Segond (Français)Библия (Русский)新标点和合本성경 (한국어)الكتاب المقدس باللغة العربية، فان دايكBibbia Diodati (Italiano)Kinh Thánh (Tiếng Việt)Biblia Cornilescu (Română)Polish Biblia Gdanska (1881)Statenvertaling (Nederlands)

Study ایوب 21:5

Matthew HenryJamieson-Fausset-BrownAdam ClarkeJohn WesleyJohn CalvinKeil and DelitzschScofieldFamily Bible NotesGeneva Bible Notes (1599)
← ایوب 21:4ایوب 21ایوب 21:6 →